SUSANA TORRUELA LEVAL
Datos profesionales
Susana Torruella Leval fue durante ocho años (1994-2002), Directora de El Museo del Barrio, el centro más importante dedicado a la cultura de Puerto Rico, y otras nacionalidades latinas y latinoamericanas, después de haber ejercido como curadora jefe por cuatro años. En mayo de 2002 el Consejo de Administración de dicho museo la nombró Directora Emérita.
Como directora de El Museo del Barrio, supervisó la renovación de las galerías de exhibición y el bello Teatro Heckscher, la presentación del alrededor de 100 exposiciones, y cuadruplicó el presupuesto del museo y su equipo.
Durante su dirección, El Museo del Barrio recibió el Premio a las artes del Estado de Nueva York en 1999. Su liderazgo ayudó a garantizar ayudas institucionales clave: National Arts Stabilization Grant, 1993; Institute of Museum Services Grant, 1996, el premio quinquenal Lila Wallace Reader´s Digeste por la Accesibilidad de las Colecciones, 1997; la ayuda Capital Project y Earned Income del Upper Manhattan Empowement Zone, 1999; y la Dotación US$1 Millón de la Fundación Ford, primera en la historia del museo, en 1998. Igualmente, su gestión aseguró alrededor de US$ 4 millones en fondos financieros de la Ciudad de New York entre 1996 y 2000, y recaudó US$ 900.000 en fondos especiales después del 11 de septiembre de la Fundación Mellon y The Carnegie Foundation.
La Sra. Torruella Leval, nació en 1944 en Buenos Aires y se crió en Puerto Rico, formándose como historiadora del arte. Ha trabajado como comentarista artística y curadora de arte contemporáneo portorriqueño, latino y latinoamericano en Nueva York desde 1970. Recibió el grado de Doctora en Historia del Arte del Manhttanville College en 1966 y el titulo Master Academy. del New York University´s Institute of Fine Arts en 1973, completando su trabajo de doctorando en esta institución.
Ha recibido la Medalla Presidencial a las Artes del Hunter Collage en mayo de 1995 y fue galardonada con el título Doctor Honorífico de la Pace University en mayo de 2000. Se suman también varios importantes premios de la comunidad latina: el premio Outstanding Service to the Community de la Conferencia Nacional de Mujeres Portorriqueñas, NYC Chapter (1995); Community Excellence Award de la Puerto Rican Family Foundation (1997); el galardón East Harlem ‘Good Scout’ del Manhattan Council of the Boys Scouts of America (1998); mención especial del premio ‘Mujeres Latinas’ de El Diario/La Prensa; East Harlem Community Service Award de la Hope Community Church (2002), y un Certificate of Achievement de la Oficina de Relaciones Federales de Puerto Rico, New York Regional Office (2002). Ha sido Presidente del Comité Cultural del Consejo Municipal n.11 en 1997-98.
Como conferenciante, ha impartido charlas en The Cooper Union (1992-95) y en el Programa de Estudios Museísticos de la New York University (1995) y ha sido parte del Consejo Universitario del Centro para Estudios Curatoriales del Bard College. Desde mediados de los años 80, ha participado en diferentes programas del New York State Council on the Arts y para el National Endowment for the Arts.
En 2001-2002, la Sra. Torruella Leval ejerció como Presidente de la Agrupación de Instituciones Culturales (CIG), asociación de organizaciones culturales albergadas en edificios municipales, y Vicepresidente y Presidente Electa de la Asociación de Directores de Museos de Arte (AAMD).
La Sra. Torruella ha participado en los siguientes directorios: el Metropolitan Museum of Art, 1988-93 nuevamente desde el 2002 hasta la fecha; la Asociación Americana de Museos (AAM), 1998-2000; la Municipal Art Society (2000), y la Andy Warhol Foundation for Visual Arts, 1998-2001. Ha sido miembro del Comité Supervisor para la Visita de Museos de Arte en el Harvard College (1998-2001) y del Comité para Visitantes del Getty Center de Los Angeles (1999-2001)
En julio de 2002, fue designada por el Gobernador Pataki como miembro del New York State Council on the Arts, en el que trabajó hasta diciembre de 2006. También en julio de 2002, el Alcalde Bloomberg la nombró integrante de la Comisión para Política Educativa de la ciudad de Nueva York, del que formó parte hasta marzo de 2004.
Actualmente es miembro del Consejo de Administración del Metropolitan Museum of Art desde septiembre de 2002, y miembro del Consejo del Museum of Jewish Heritage desde 2003. En 2006 se unió al Consejo de Administración de Dreamyard y de la The Aperture Foundation.
DATOS PERSONALES:
Datos profesionales
Susana Torruella Leval fue durante ocho años (1994-2002), Directora de El Museo del Barrio, el centro más importante dedicado a la cultura de Puerto Rico, y otras nacionalidades latinas y latinoamericanas, después de haber ejercido como curadora jefe por cuatro años. En mayo de 2002 el Consejo de Administración de dicho museo la nombró Directora Emérita.
Como directora de El Museo del Barrio, supervisó la renovación de las galerías de exhibición y el bello Teatro Heckscher, la presentación del alrededor de 100 exposiciones, y cuadruplicó el presupuesto del museo y su equipo.
Durante su dirección, El Museo del Barrio recibió el Premio a las artes del Estado de Nueva York en 1999. Su liderazgo ayudó a garantizar ayudas institucionales clave: National Arts Stabilization Grant, 1993; Institute of Museum Services Grant, 1996, el premio quinquenal Lila Wallace Reader´s Digeste por la Accesibilidad de las Colecciones, 1997; la ayuda Capital Project y Earned Income del Upper Manhattan Empowement Zone, 1999; y la Dotación US$1 Millón de la Fundación Ford, primera en la historia del museo, en 1998. Igualmente, su gestión aseguró alrededor de US$ 4 millones en fondos financieros de la Ciudad de New York entre 1996 y 2000, y recaudó US$ 900.000 en fondos especiales después del 11 de septiembre de la Fundación Mellon y The Carnegie Foundation.
La Sra. Torruella Leval, nació en 1944 en Buenos Aires y se crió en Puerto Rico, formándose como historiadora del arte. Ha trabajado como comentarista artística y curadora de arte contemporáneo portorriqueño, latino y latinoamericano en Nueva York desde 1970. Recibió el grado de Doctora en Historia del Arte del Manhttanville College en 1966 y el titulo Master Academy. del New York University´s Institute of Fine Arts en 1973, completando su trabajo de doctorando en esta institución.
Ha recibido la Medalla Presidencial a las Artes del Hunter Collage en mayo de 1995 y fue galardonada con el título Doctor Honorífico de la Pace University en mayo de 2000. Se suman también varios importantes premios de la comunidad latina: el premio Outstanding Service to the Community de la Conferencia Nacional de Mujeres Portorriqueñas, NYC Chapter (1995); Community Excellence Award de la Puerto Rican Family Foundation (1997); el galardón East Harlem ‘Good Scout’ del Manhattan Council of the Boys Scouts of America (1998); mención especial del premio ‘Mujeres Latinas’ de El Diario/La Prensa; East Harlem Community Service Award de la Hope Community Church (2002), y un Certificate of Achievement de la Oficina de Relaciones Federales de Puerto Rico, New York Regional Office (2002). Ha sido Presidente del Comité Cultural del Consejo Municipal n.11 en 1997-98.
Como conferenciante, ha impartido charlas en The Cooper Union (1992-95) y en el Programa de Estudios Museísticos de la New York University (1995) y ha sido parte del Consejo Universitario del Centro para Estudios Curatoriales del Bard College. Desde mediados de los años 80, ha participado en diferentes programas del New York State Council on the Arts y para el National Endowment for the Arts.
En 2001-2002, la Sra. Torruella Leval ejerció como Presidente de la Agrupación de Instituciones Culturales (CIG), asociación de organizaciones culturales albergadas en edificios municipales, y Vicepresidente y Presidente Electa de la Asociación de Directores de Museos de Arte (AAMD).
La Sra. Torruella ha participado en los siguientes directorios: el Metropolitan Museum of Art, 1988-93 nuevamente desde el 2002 hasta la fecha; la Asociación Americana de Museos (AAM), 1998-2000; la Municipal Art Society (2000), y la Andy Warhol Foundation for Visual Arts, 1998-2001. Ha sido miembro del Comité Supervisor para la Visita de Museos de Arte en el Harvard College (1998-2001) y del Comité para Visitantes del Getty Center de Los Angeles (1999-2001)
En julio de 2002, fue designada por el Gobernador Pataki como miembro del New York State Council on the Arts, en el que trabajó hasta diciembre de 2006. También en julio de 2002, el Alcalde Bloomberg la nombró integrante de la Comisión para Política Educativa de la ciudad de Nueva York, del que formó parte hasta marzo de 2004.
Actualmente es miembro del Consejo de Administración del Metropolitan Museum of Art desde septiembre de 2002, y miembro del Consejo del Museum of Jewish Heritage desde 2003. En 2006 se unió al Consejo de Administración de Dreamyard y de la The Aperture Foundation.
DATOS PERSONALES:
Susana Torruela Leval está casada con el juez Pierre N. Leval, U.S. Court of Appeals, Second Circuit. Tienen una hija, India.
Idiomas: Español, Inglés, Francés
Conocimiento técnico de Italiano y Portugués
